Übersetzen Deutsch Arabisch شريط ربط

relevante Treffer

• die Haltewendel (n.) , {elect.}
  شريط ربط حلزوني {كهرباء}
  mehr ...
• die Haarschleife (n.)
  شريط ربط للشعر
  mehr ...
• die Gummibandligatur (n.) , {Hämorrhoiden}, {Med}
  ربط الشريط المطاطي {طب}
  mehr ...
• das Menüband (n.) , {Comp}
  شَرِيطٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bahnspannung (n.) , {Print.}
  شد الشريط {طباعة}
  mehr ...
• die Tresse (n.) , [pl. Tressen]
  شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
  mehr ...
• die Schnur (n.) , [pl. Schnuren]
  شَرِيطٌ
  mehr ...
• die Binde (n.) , [pl. Binden]
  شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
  mehr ...
• die Borte (n.) , [pl. Borten]
  شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
  mehr ...
• die Stria (n.) , {Med}
  شَرِيطٌ {طب}
  mehr ...
• der Streifen (n.) , [pl. Streifen]
  شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
  mehr ...
• die Leiste (n.)
  شريط
  mehr ...
• das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
  شَرِيطٌ [ج. شرائط]
  mehr ...
• der Bandzug (n.) , {Acous.}
  شد الشريط {صوتيات}
  mehr ...
• der Balken (n.) , [pl. Balken]
  شَرِيطٌ [ج. شرائط]
  mehr ...
• die Bandspannung (n.) , {Auto.}
  شد الشريط {سيارات}
  mehr ...
• das Dichtungsband (n.)
  شريط السد
  mehr ...
• die Rolle (n.) , [pl. Rollen]
  شَرِيطٌ
  mehr ...
• der Bändel (n.)
  شَرِيط
  mehr ...
• die Anschlagleiste (n.) , {Auto.,tech.}
  شريط صد {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Querverbindung (n.) , {com.}
  خط ربط {اتصالات}
  mehr ...
• die Umreifung (n.) , {ind.}
  الرَّبْط {صناعة}
  mehr ...
• die Koppelung (n.)
  رَبْط
  mehr ...
• korrelieren (v.) , form.
  رَبَط
  mehr ...
• zubinden (v.)
  رَبَطَ {رباط الجزمة}
  mehr ...
• koppeln (v.) , {area}
  رَبَطَ {مساحة}
  mehr ...
• vernetzen (v.)
  رَبَطَ
  mehr ...
• die Vernetzung (n.) , [pl. Vernetzungen]
  رَبْط
  mehr ...
• der Verbund (n.) , [pl. Verbunde ; Verbünde] , {elect.}
  رَبْط {ترابط}، {كهرباء}
  mehr ...
• zuordnen (v.) , {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}, {Comp}
  رَبَطَ {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Und das Band, das du vom Handgelenk genommen hast,... könnte in Verbindung zu anderen Fällen stehen.
  أيضا ذلك الشريط الذي قصَصتِه يمكن ربطه بقضايا أخرى
• Morgen, sobald ihr durch die Züchtigung gereinigt sein werdet, wird eure Mutter euch erneut dieses Band umbinden und ihr werdet es tragen, bis wir durch euer Verhalten erneut Vertrauen gewinnen können in euch.
  غداً، بعد أن يطهركما عقابكما أمكم ستعيد ربط الشريط لكما و سوف ترتديانه
• Dann wird Mutter euch dieses Band erneut umbinden.
  أمكم ستعيد ربط الشريط لكما و سوف ترتديانه